새로운 소식

업계소식

KLM, 스키폴공항에 동시 통역 해주는 좌석 설치

  • KLM, 공항에 동시 통역 의자 설치

  • 좌석에 앉아 서로 다른 언어 동시 통역으로 대화

네덜란드 KLM항공은 작년 12월, 암스테르담 스키폴공항에 전 세계 누구와도 실시간으로 대화할 수 있는 좌석 'KLM's Connecting Seats'를 설치했다.

이 마주 앉은 좌석에 앉아 대화하면 상대방 언어가 자기 나라 언어로 동시에 통역되어 스피커로 전해진다. 상대 국가의 말을 몰라도 실시간으로 대화를 즐길 수 있다.

이 동시 통역 좌석 시스템은 구글의 Speech API, Translation API, Web Speech API를 기반으로 개발되었으며 사람이 좌석에 앉으면 자동으로 작동한다. KLM은 '혼자 있기 쉬운 공항에 여행객끼리 즐거운 시간을 공유했으면 좋겠다'라는 것이 설치 목적이라고 밝혔다.

 

klm_speak.png

 

현재 스마트폰 보급이나 음성 데이터, 번역 기술이 크게 발전하면서 실시간으로 외국어를 변환해 주는 환경이 만들어지고 있다. 아직 일부 언어는 번역 정확도가 떨어지기도 하지만 어지간한 대화는 번역 가능한 수준이기 때문에 머지 않은 미래, 외국어를 모른다고 해서 대화가 통하지 않는 시대를 옛날처럼 여기게 될 것으로 보인다.

특히 수많은 다국적 승객들이 모이는 공항이나 항공기 등 항공업계는 외국어 번역, 동시 통역 기술이 다른 어느 업계보다 활용도가 높을 것으로 판단되고 있다.

[항공소식] 동시 통역 구글 픽셀 버드, 뉴질랜드항공 도입 테스트 중(2017/12/28)
[항공소식] 일본 나리타공항 자동 통역 확성기, ANA 를 '구멍'으로 통역해(2015/12/22)

 

  • 1
  • 0
SNS 가장 민감 제트블루.. 굼뜬 항공사는 유나이티드 영국항공, LCC 되나? 등받이 조절안되는 좌석 도입

댓글 달기 WYSIWYG 사용

글쓴이 비밀번호
정렬

검색

PP카드, 제휴 신용카드 등으로 항공사 라운지 이용 어려워져 항공사, 작년 라운지 불법 운영 논란 영향으로 제휴보다는 자사 서비스 강화 선택 국적 항공사인 대...
2018.01.11 조회 477 추천 수 2
대한항공·조종사 노조, 2015~2016년 임금 인상안 잠정 합의 3년에 걸친 갈등 마무리 수순 대한항공은 10일, 조종사 노동조합과 2015년, 2016년 임금인상...
2018.01.11 조회 4286 추천 수 2
다이아몬드플러스 평생회원, 라운지 이용 권한 하향 (최상위 -> 차상위) 2019년 자격 부여되는 회원부터 적용, 현재 자격을 보유한 회원은 그대로 권한 유지 아...
2018.01.10 조회 397 추천 수 1
아메리칸항공, 기내 현장 보상 프로그램 시행 승무원, 불만족 발생 시 마일리지로 현장 보상 아메리칸항공은 이달 중 새로운 소프트웨어를 객실 승무원에게 배포...
2018.01.10 조회 150
미국 항공업계, 비교적 SNS에 민감하게 반응 유나이티드항공, SNS 첫 대응에 평균 1시간 34분 걸려 가장 둔감 미국 항공사 가운데 SNS에 가장 민감하게 반응하는...
2018.01.10 조회 163
KLM, 공항에 동시 통역 의자 설치 좌석에 앉아 서로 다른 언어 동시 통역으로 대화 네덜란드 KLM항공은 작년 12월, 암스테르담 스키폴공항에 전 세계 누구와도 ...
2018.01.10 조회 142 추천 수 1
영국항공, 등받이 기울기 고정형 좌석 도입 LCC 중심으로 확산되던 비용 절박함, 메이저 항공사로도 확산 영국항공(BA, British Airways)이 젖힐 수 없는 좌석을...
2018.01.09 조회 440
제주항공, 탑승구 앞에서 승객 몸무게 측정 국토부 고시에 따른 것으로 매 5년 주기 혹은 필요시 승객 중량 측정해 표준중량 결정 제주항공은 오늘(1월 8일)부터...
2018.01.08 조회 3091 추천 수 3
크리스마스 악몽, 14시간 기내 대기 집단 소송 현행법상 국내선 3시간, 국제선 4시간 이상 기내 대기 못하도록 하고 있어 지난 연말 크리스마스 연휴 기간 동안 ...
2018.01.08 조회 282 추천 수 2
2017년 최다 항공편 노선은 서울-제주 하루 평균 약 178편 시간당 10편 운항, 정시율은 74% 우리나라 서울-제주 구간이 작년 한 해 세계에서 가장 많은 항공기가...
2018.01.08 조회 877 추천 수 2
독일 항공 안전 평가 기관 JACDEC, 2017년 안전한 항공사 평가 결과 발표 에미레이트항공 1위, 저비용항공사도 다수 상위권 평가 사고 경력이 있는 국적 항공사...
2018.01.07 조회 332
미국 법인세 소득세율 35%에서 21%로 인하 미국 항공사들, 전 직원에게 1천 달러 보너스 지급 행렬 동참 잇달아 아메리칸항공과 사우스웨스트항공은 일제히 올해...
2018.01.07 조회 4077 추천 수 1
유럽 최대 LCC 영국 자회사, 운항증명 신청 영국 브렉시트(Brexit) 영향으로 영국 국내선 운항 목적 아일랜드 기반의 유럽 최대 저비용항공사인 라이언에어(Ryan...
2018.01.07 조회 136
2017년 정시 약속 가장 잘 지킨 항공사는 에어발틱으로 90% 우리나라 항공사들은 어느 부문 한 곳도 리스트에 오르지 못해 작년 한해 동안 약속을 가장 잘 지킨 ...
2018.01.06 조회 255
50인승 에어포항, 내달 초 운항 개시 포항-김포, 제주 노선 각 왕복 2회 경북 포항을 기반으로 하는 신생 지역 항공사 에어포항이 내달 초 운항을 시작한다. 에...
2018.01.05 조회 538
2018년 가장 안전한 항공사 20 국적 항공사는 이름 올리지 못해 세계 항공업계 평가 기관인 AirlineRatings.com이 2018년 가장 안전한 항공사 20을 선정해 발표...
2018.01.05 조회 199
인천공항, 사상 첫 연간 6천만 명 넘어 제2터미널 개장과 해외여행 보편화 등으로 올해 6600만 명 예상 인천공항은 지난해 이용객이 6208만 명으로 전년(5776만 ...
2018.01.04 조회 167
대한항공 신형 CS300, 국내선 먼저 비행 고효율, 편의성 등으로 LCC와의 가격 경쟁력에 도움될 듯 대한항공이 새로 도입한 소형급 항공기인 CS300 비행은 지방 ...
2018.01.04 조회 582
활주로에서 기내 냄새로 항공기 이륙 중단 승무원 3명 등 4명 병원 후송 아메리칸항공 소속 1719편 항공기(A319)가 이륙 직전 활주로에서 터미널로 되돌아왔다. ...
2018.01.03 조회 225
2017년, 민간 항공 역사상 가장 안전했던 해 기록 항공 사망 사고 10건에 44명 사망 제트 여객기 인명 사고는 한 건도 없어 작년 한해는 민간 상용 항공 역사상 ...
2018.01.03 조회 530 추천 수 1
정렬

검색

이전 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21... 126다음